Wednesday, April 30, 2008

Montréal en Bourgogne

... vintage Jaguar ...

la Porte d'En Bas

Collégiale Notre Dame de l'Assomption

la Porte d'En Haut

Montréal en Bourgogne
by montrealenbourgogne.com
Montréal vous accueille ...

Tuesday, April 29, 2008

Vézelay

... distant view of Vézelay ...

... vintage pedal cars ...

view from 'Remparts Sud' - Tour des Colombs

... Vézelay vineyards ...

the Benedictine abbey church of Sainte-Marie-Madeleine

biography François Brochet (EN - FR)
ete-a-vezelay.com
Artist's official site

Vezelay tourisme (EN - FR)
by vezelaytourisme.com
... It was a pilgrimage church in its own right,
allegedly holding the relics of St. Mary Magdalen
to whom it is dedicated ...

Monday, April 28, 2008

Froideterre Fortifications

Froideterre Fortifications
(english version of the French site)
Forming part of the entrenched camp of Verdun,
Froideterre cordons off the northern edge of the town
between the Meuse valley and the hills on the right banks.

L'ouvrage de Froideterre ... (FR)
... posté sur la crête Meuse-Douaumont,
constitue la clé du dispositif.

by cheminsdememoire.gouv.fr
La grande guerre avec les chemins de mémoire ...

Le "tourisme de mémoire" consiste à valoriser
l'exceptionnel patrimoine-militaire et civil
- dont dispose la France.

Les "chemins de mémoire" y constituent
les axes de déplacement proposés aux touristes
à la recherche de sites de notoriété internationale,
nationale ou locale, susceptibles
d'entretenir la mémoire collective.

Friday, April 25, 2008

Destroyed villages 1916

Our Lady of Europe
Notre-Dame de l'Europe chapel
was built after the war

on the site of the former village church


Passant, va dire aux autres peuples
que ce village est mort pour sauver Verdun
et pour que Verdun sauvat le monde
R. Poincaré

Fleury-devant-Douaumont ...
(english version of the French site )

by cheminsdememoire.fouv.fr
... led a peaceful, hardworking existence

until the Great War...

Thursday, April 24, 2008

Le tunnel de Tavannes ...

(EN also NL-FR-DE)
by KuLeuven-Kortrijk.be/bioweb
EN: liverleaf - NL: leverbloempje
FR: anémone hépatique - DE: Leberblümchen


... est un tunnel ferroviaire sur la ligne Verdun - Metz
qui a été utilisé pendant la Première Guerre mondiale
comme hébergement, dépot de matériel
et dépot de munitions pour l'armée.
source: fr.wikipedia.org

The explosion in the Tavannes Tunnel (EN)
bywereldoorlog1418.nl
This tunnel, 1,000 metres long, had been used
as barracks, first aid post and ammunitions depot
since the first day of the battle

Le Tunnel de Tavannes (FR)
by René le Gentil - chtimiste.com
Je peux vivre cent ans, je me souviendrai toujours
des heures vécues dans ce ghetto,
tandis qu'au-dessus la mitraille faisait rage.

Wednesday, April 23, 2008

The Memorial of Verdun ...

American field-wagon used for
the maintenance and repairs of the road
during the victorious offensive
of the French and American forces
in Meuse-Argonne from
September 26 to November 9, 1918

French 155 L. de Bange - MI. 1877
weight with carterpillar: 6 T
ordinary shell: 40 to 43 kg
max. range: 12 km
used in Verdun as fortification artillery

German 17 cm 'minenwerfer'
buried in the clay during the fierce battle
given for Hill 304 in 1916.
Saved with the help of
l'Office National des Forêts in 1976

The Morial de Verdun is build at the place
where once the railway station of Fleury stood.

The Verdun Memorial, also called
the Musee Memorial de Fleury, recreates the battles
that took place in this area.
Images of the battlefield, as well as photos,
documents and artifacts are available for viewing.

Le Mémorial de Verdun (FR-EN-DE)
by memorialdeverdun.fr
Au cœur des collines de Verdun
encore ravagées par les millions d'obus
qui ont causé la mort de 300 000 personnes
et fait 400 000 blessés en moins d'un an,
le Mémorial de Verdun rassemble les vestiges
de la plus célèbre bataille de la première guerre mondiale.

counter