Friday, February 29, 2008

Paper Money & Coins #2



2 centimes Léopold Ier

1833-1865
Obverse
The royal monogram is surrounded with the inscription
"LEOPOLD PREMIER ROI DES BELGES"
(Leopold the First King of the Belgians)
Lettering: LEOPOLD PREMIER ROI DES BELGES 1835

Reverse
Lettering: 2 CENTs.
L'UNION FAIT LA FORCE
CONSTITUTION BELGE 1835 * BRAEMT

2 centimes Léopold II
1870
The obverse
features the royal monogram of Leopold II with a crown above.

the inscription reads "LEOPOLD II ROI DES BELGES" 1870
meaning "Leopold II King of the Belgians'

The reverse
features a seated lion with its paw on the Belgian Constitution.

Around the top is the Belgian national motto 'L'UNION FAIT LA FORCE',
meaning literally Unity Makes Strength or 'Strength Through Unity'

Belgian coins
by numista.com
Catalogue

Thursday, February 28, 2008

Nederzwalm - Hermelgem

(EN also NL-FR-DE)
by KuLeuven-Kortrijk.be/bioweb

EN: butterbur - NL: groot hoefblad
FR: pétasite officinal - DE: Gemeine Pestwurz

Ter Biest Mill
(NL - EN: scroll down for English text)
by belfotos.110mb.com
Construction year: Initially before 1063/1883/1987
Water mill function: corn mill
Situation: Renovated to restaurant
Visiting hours: Daily

Ter Biestmolen (NL)
by molenechos.org

Arum Italicum
(EN also NL-FR-DE)
by KuLeuven-Kortrijk.be/bioweb
EN: Italian lords and ladies - NL: Italiaanse aronskelk
FR: gouet d'Italie - DE: Italienischer Aronstab

Zwalmbeekroute - Munkzwalm 5 tot 9 km
Startplaats: Zwalmmolen in de Rekegemstraat te Munkzwalm
Praktische gegevens
: vlakke en licht heuvelende wegen;
het verharde pad langs de Zwalm is goed begaanbaar.

Omschrijving
: de wandeling loopt doorheen de mooie zwalmstreek,
met haar verschillende watermolens
en pittoreske kroegjes en eethuisjes.

Wednesday, February 27, 2008

Pepto Bismo 2003

On May 22, 2003 the bronze statue “Pepto Bismo 2003” was unveiled
as a monument on the Sint Jansplein, an Antwerp square.
It shows an aviator in full dress,
carrying a propeller construction on his back.
Panamarenko donated this statue to the city of Antwerp,
which gave it a public location in the neighbourhood
where the artist has been living and working.

source: antwerpen open.be

PEPTO BISMO 2003

voor Panamarenko, genie
van het Sint-Jansplein


1.
in het land
van de fiksers
arrangeer ik
de zwaartekracht
met één helm
en zes mixers:


ik zweef
dus
ik leef


2.
ik land niet
dit land rekt

zijn nek tot
zijn coiffure

aan al mijn
tenen trekt



3.
drie blikjes en wat hondenkak
het lijk van een duif en een wolk
in een plas plus een pluis op
een plastic zak: mijn plein mijn

wak waarover ik heers
met bronzen gemak

straks vlieg ik naar peer
daarna naar bagdad; mijn
schouderblad is al op weg

nu nog de rest - ach wat:


ik leef dus
ik zweef al
niettegenstaande
mijn gouden pak

TOM LANOYE
'Stadsgedicht Antwerpen 2003'

Tom Lanoye (EN-NL-FR)
by lanoye.be
offical website...
... Tom Lanoye lives and works in Antwerp (Belgium)
and Capetown (South Africa)

Tuesday, February 26, 2008

Tramway Vicinal Grotto of Han

ART90 ...
... served in Brabant (Leuven, Jodoigne, Tienen)...

Le Tramway Vicinal de Han-sur-Lesse
(EN - FR - DE)
by tramdehan
Demanded by the farmers of the village,
tired of the traffic jams from cars
that got in the way of carriages and beasts along the Han...

Tram des Grottes de Han-sur-Lesse
from: hussenet - video 01:33

le Vicinal

Monday, February 25, 2008

A very happy retired life...

Mega Bompa (Grandpa) ...
by Laura

Mega Bompa...

Mega Bompa...

...a fine singing act
by the grandchildren...


... the Port of Antwerp?

Dad's job in the Port of Antwerp...
by
Serge

It's time for the second round.
Cheers to a happy retired life, Fons!

Saturday, February 23, 2008

Lavaux-Sainte-Anne

Castle of Lavaux-Ste-Anne
(EN also NL-FR-DE-IT-ES)
by wallonie-tourisme.be
Lavaux was designed around 1450 to resist an attack...

Burcht van Lavaux-Ste- Anne (NL-FR)
by chateau lavaux.com
De burcht van Lavaux-Ste-Anne stamt uit de 13e eeuw...

Friday, February 22, 2008

Elst (Brakel)

bron afbeelding: Gemeentelijke Website Brakel

"Zij lopen langs het spuiwater dat hoog rijst
en neerslaat op het donkere molenrad.
De houten vlerken zijn ingevreten en bemost.
Het schuim kookt aan de randen.
Een dof geraas begeleidt het stampen bij iedere schok,
en 't gansche kot daarachter davert.
Onderaan stijgt het bijzonder geluid van de malende steen.
Maar niet zo gauw zijn zij bij de bocht van de beek
en de fluwelige hazelaars voorbij
of de lucht gaat weer open met haar gewoon lawaai.
En weg is het geronk van de molen".
Maria Speermalie - Herman Teirlinck


Perlinck Watermill
Water mill function: Cornmill
Construction year: initially 868-869/1859/1974
Owner: private
Visiting hours:
no entrance allowed, privately owned property

Perlinckmolen (NL)
by molenechos.org

Eigenaar: private eigendom - niet toegankelijk
Openingsuren:
De molensite is echter niet geopend
voor het publiek

In de volksmond 't Meuleke Perlink'
bron: dwars door Brakel

Aan de Perlinkbeek, grensbeek met Zegelsem
die hydrografisch behoort tot de Zwalmbeekvallei,
ligt één van de oudst bekende watermolensites in ons land
(bron: Vlaams Instituut voor Onroerend Erfgoed)

Presentation of Brakel and its villages (EN)
Elst, Michelbeke, Nederbrakel, Opbrakel and Zegelsem
by crwflags.com
The municipality of Brakel is located in
the hilly region of the Flemish Ardennes,
in south-eastern Flanders.

counter